Poet:Dr. Ana S. Gad
Country:UAE
English to Bengali translated by: Priyanka Neogi,
Country:Pundibari,India

_____________________
Who ignited my heart
Since I was born
And keep the flame alive
Until now
No ocean or sea of this word
Can designate your fire.

At night, when all souls set to sleep
You come to me dressed in white
You whisper words and rhymes
Until the down
Until the first ray of light.

কবিতা: এক জ্বলন্ত মহিলা,
কবিঃ ড. আনা এস গাদ,
দেশ: সংযুক্ত আরব আমিরাত
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করেছেন: প্রিয়াংকা নিয়োগী,
দেশ:পুন্ডিবাড়ী,ভারত
_____________________
যে আমার হৃদয়কে প্রজ্বলিত করেছে
আমার জন্ম থেকেই
এবং শিখা বাঁচিয়ে রাখুন
এখন পর্যন্ত
এই শব্দের কোন সাগর বা মহাসাগর নেই
আপনার আগুন মনোনিত করতে পারেন।

রাতে, যখন সমস্ত আত্মা ঘুমিয়ে পড়ে
তুমি সাদা পোশাক পরে আমার কাছে আসো
তোমার শব্দ এবং ছড়া ফিসফিস করে
নামা পর্যন্ত
আলোর প্রথম রশ্মি পর্যন্ত।