মাদামিনোভা মাহফুজা, উজবেকিস্তান।

যদিও আমি জানি তুমি ফিরে আসবে না,
যদিও আমার হৃদয় কাঁদে এবং আমার মুখ হাসে।
যদিও আমি তোমার চোখ দেখতে চাই
আমি আমার ভালোবাসার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব,
আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।

যদিও আমার পথে কাঁটা গজায়,
যদিও তোমার ভুল আমার হৃদয়কে চূর্ণ করে,
যদিও আমার বন্ধুরা আমার পথ আটকে দেয়,
আমি আমার ভালোবাসার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব,
আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।

আমার দিকে এভাবে তাকাও না,
আমার খাঁটি ভালোবাসা কি ব্যথা নাকি নিরাময়,

এমন কোন আইন আছে যা বলে ভালোবাসো না,
আমি আমার ভালোবাসার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব,
আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।

লায়লি আমার অবাক অবস্থা দেখে,
আমি আমার খাবার খেয়ে ফেললাম এবং কুঁচকে গেলাম।

ফরহাদ শিরিনকে খুঁজতে গেল,
আমি আমার ভালোবাসার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব,
আমি তোমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা।