পশ্চিম আলজেরিয়ার জনপ্রিয় কবিতা: বা “মালহাউন” কবিতা, কারণ এটি সুরে বাদ্যযন্ত্রের সাথে সংযুক্ত থাকার কারণে এর বিখ্যাত নাম, যেমন রিড এবং ফুট ইত্যাদি। পশ্চিম আলজেরিয়ার জনপ্রিয় মালহাউন কবিতা
ঝুড়ির মধ্যে থাকা চরিত্র গুলো বড্ডো কিলবিল করছে, রাত হলেই গুঞ্জন ওঠে, আলো মাখতে চায় রূপসী চাঁদও। আহুতি না কি প্রত্যাশা! কফির ধোঁয়া ওঠার সাথে কত অপ্রকাশিত শব্দ মালা। না
Orlando Simiele (Italy – France) A soul is there compromised, it twirls on itself. Suddenly he resigns himself before the rain draws his face. Those tears of hers are rhymes
You can take everything away from a poet, Even his pen can be broken. He will not sink to the bottom anyway, You cannot take away his talent from him.
Agron Shele (Albania – Belgium) We read the palm of the hand Just as Delphi’s oracle did, Two parallel lines And intertwining that never meet, A map of bloodlines, All
Abdulbasset Abdulsalam Qassem Alsamadi (Yemen) I am not a heart’s surgeon I am a poet who writes poetry With his heart and love flows Through his veins and continue I
Muhammad Gaddafi Masoud (Libiya) Decide your will around me A circle, Fix it as a hang, Making it loose is forbidden that expands In a narrow way. When the narrow
কলমে: কমলেশ হালদার জানি তুমি ব্যস্ত থাক, সকাল থেকে রাত। হাজার ব্যস্ততার মাঝেও খুঁজি তোমার দুটি হাত। তোমার মাঝে খুঁজে পেলাম, ভালো থাকার স্বাদ। প্রতিটা ক্ষন তোমায় ভাবি, তুমি বোঝোনি
Dr. Ma Yongbo (China) Chatters of water up and down draw us into the filthy woods, A rotten wood bridge leads us to the knees of wildflowers A creek hidden
Tuliyeva Sarvinoz (Uzbekistan) I tell you only rain The pain in me. It’s hard to keep a secret, He carves a pencil. The rain will tell you a secret, Wash
